Dear Worldwide Football Fans,
The German Bundesliga is venturing a re-start! This weekend, you may feel the urge to watch football, so take a look at the German Football League. There is a wide range of offers, with nine different matches to choose from this Saturday to Monday. So that you are not frightened away by „boring“ football, we would like to convince you of the love for Eintracht Frankfurt with the following:
Eintracht is a founding member of the Bundesliga and won the German Championship for the first and only time in 1959. In the Bundesliga’s historical standings, Eintracht is charmingly ranked in ninth place. So it’s about time again, but unfortunately the chances are not the best at the moment. Their heraldic animal mascot is the golden eagle Attila, who is at the stadium for every home match. With over 90,000 members, just 9,000 less than Real Madrid, Eintracht is ranked 20th among the strongest clubs in the world! Speaking of Real Madrid, in 1960 Eintracht Frankfurt became the first German club team to reach the European Cup Final. Unfortunately, Eintracht lost 3-7 to Real Madrid, but the game was later voted the best European Cup Final ever.
Enough indulging in the past, let’s come to the current football. In 2016, Eintracht Frankfurt was almost relegated to the 2nd division, but only two years later won the DFB Pokal, the most important Cup in Germany, in the final against Bayern Munich – the first title win of the Hessians since 1988. It literally had the whole city on its feet, you can see it here. There is a good chance you might have noticed Frankfurt in last year’s UEFA Europa League. After beating Inter Milan, Shakhtar Donetsk and S.L. Benfica, they tragically lost against Chelsea F.C. in the semi-final with a penalty kick (against an English club of all things). The picture of defender Martin Hinteregger, who missed a penalty kick went viral afterwards.
Due to the Corona pandemic, the matches of Eintracht unfortunately take place without their fantastic fans, but perhaps the boys around goalkeeper Kevin Trapp (previously Paris Saint-Germain) and Andre Silva (about whom Cristiano Ronaldo once said he could be his successor) can play their way into your hearts?
On Saturday, at 18:30 (GMT) you can at least give the Eagles a chance, then they will play Borussia Mönchengladbach. In the United States you can watch the match at Fox Sports 1.
Ich mache mir mal den Spaß und stelle hier den übersetzten Text dieses Threads rein:
Liebe Fußballfans weltweit,
Die deutsche Bundesliga wagt einen Neustart! Dieses Wochenende könnten Sie den Drang verspüren, Fußball zu schauen. Schauen Sie sich also die Deutsche Fußballliga an. Es gibt eine große Auswahl an Angeboten mit neun verschiedenen Spielen, die von Samstag bis Montag zur Auswahl stehen. Damit Sie sich nicht vor „langweiligem“ Fußball fürchten, möchten wir Sie von der Liebe zur Eintracht Frankfurt folgendermaßen überzeugen:
Eintracht ist Gründungsmitglied der Bundesliga und gewann 1959 zum ersten und einzigen Mal die Deutsche Meisterschaft. In der historischen Rangliste der Bundesliga belegt Eintracht auf charmante Weise den neunten Platz. Es ist also wieder an der Zeit, aber leider sind die Chancen im Moment nicht die besten. Ihr heraldisches Tiermaskottchen ist der Steinadler Attila, der bei jedem Heimspiel im Stadion ist. Mit über 90.000 Mitgliedern, nur 9.000 weniger als Real Madrid, ist Eintracht der 20. unter den stärksten Clubs der Welt! Apropos Real Madrid: Eintracht Frankfurt erreichte 1960 als erste deutsche Klubmannschaft das Europapokalfinale. Leider verlor Eintracht mit 3: 7 gegen Real Madrid, aber das Spiel wurde später zum besten Europapokalfinale aller Zeiten gewählt.
Eintrachts Tiermaskottchen: der Steinadler Attila (Quelle: imago images / Eibner)
Genug der Vergangenheit, kommen wir zum aktuellen Fußball. 2016 war Eintracht Frankfurt fast in die 2. Liga abgestiegen, gewann aber nur zwei Jahre später im Finale gegen Bayern München den DFB-Pokal, den wichtigsten Pokal Deutschlands – den ersten Titelgewinn der Hessen seit 1988. Es war buchstäblich so Die ganze Stadt auf den Beinen, das sieht man hier. Es besteht eine gute Chance, dass Sie Frankfurt in der UEFA Europa League im letzten Jahr bemerkt haben. Nach dem Sieg gegen Inter Mailand haben Shakhtar Donetsk und S.L. Benfica, sie verloren tragischerweise gegen Chelsea FC. im Halbfinale mit einem Elfmeter (ausgerechnet gegen einen englischen Verein). Das Bild von Verteidiger Martin Hinteregger, der einen Elfmeter verpasste, wurde danach viral.
Aufgrund der Corona-Pandemie finden die Spiele von Eintracht leider ohne ihre fantastischen Fans statt, aber vielleicht können die Jungs um Torhüter Kevin Trapp (früher Paris Saint-Germain) und Andre Silva (über die Cristiano Ronaldo einmal sagte, er könnte sein Nachfolger sein) ihren Weg in deine Herzen spielen?
Am Samstag um 18:30 Uhr (GMT) können Sie den Eagles zumindest eine Chance geben, dann spielen sie gegen Borussia Mönchengladbach. In den USA können Sie das Spiel bei Fox Sports 1 verfolgen.
Honor to whom honor is due!
Back to german:
Hatte mir jetzt endlich u.a. die „Alle zusammen“-CD hier ins Exil bestellt und heute Morgen im Auto gehört.
Spätestens bei „Sirius“ lief’s mir die Wangen runter. Die Erinnerung meiner – zu seltenen – Stadionbesuche (der letzte beim 7:1 gegen DüDo) und die Hoffnung, die Erwartung auf den nächsten – mit der Gewissheit, dass uns Corona dann mal kreuzweise kann – haben mich schlichtweg übermannt.
Ich wünsche uns allen das erforderliche Maß an Geduld und Disziplin, bis es soweit ist, maximale Gesundheit und natürlich die Freude über einen Erfolg morgen Abend.
Hoffentlich geht das morgen alles gut, am besten mit einem Sieg der
Eintracht. Die Bundesligamanager haben mit den DFL Leuten ein
mühevolles Konzept erarbeitet und mit vielen Gremien abgestimmt.
Ich fürchte aber, wir werden nicht lange spielen – es gibt einfach zu
viele Idioten und Fußballhasser.
@G-Block
Vielen Dank für die Übersetzung! Top 🙂
Danke G-Block!
@SGE74 & @Handballer85:
Kein Ding, gerne!
Google Übersetzer machts möglich…. 😉
Ich spreche zwar relativ gut Englisch, aber so einen ganzen Text gedanklich für mich zu übersetzen, habe ich überhaupt keine Lust und so dachte ich, geht es vielleicht einigen hier ähnlich.
Heute auf ein punktebringendes Spiel…..ich bin gespannt…..
Eine Niederlage wäre mit Blick auf nächsten Samstag das Schlechteste was uns passieren könnte……
great! meanwhile there are a lot of plastic clubs, but Eintracht is and keep real and our live
Keine Kommentare mehr möglich.